1 00:01:25,320 --> 00:01:30,920 Joie de vivre 2 2 00:01:34,920 --> 00:01:36,640 Les maîtres offrent-ils toujours des cadeaux aussi généreux ? 3 00:01:38,280 --> 00:01:39,680 Eh bien, tu es le fils de Ye Qingmei après tout 4 00:01:40,880 --> 00:01:41,880 Mon professeur a dit 5 00:01:41,960 --> 00:01:44,080 Cette technique de cultivation appartenait à l'origine à ta mère 6 00:01:44,640 --> 00:01:46,560 Maintenant, il est légitimement restitué à son propriétaire 7 00:01:48,680 --> 00:01:50,000 L'influence de ma mère est partout 8 00:01:50,960 --> 00:01:51,960 Tu as de la chance 9 00:01:53,080 --> 00:01:54,640 Je devrais vous remercier d'être intervenu plus tôt 10 00:01:55,120 --> 00:01:56,240 Ne me remercie pas pour ça 11 00:01:56,720 --> 00:01:59,000 Cette ombre cachée dans l'eau était ton véritable atout 12 00:02:00,920 --> 00:02:02,800 Saviez-vous que Yun Zhilan venait ? 13 00:02:03,520 --> 00:02:04,760 Pas seulement Yun Zhilan 14 00:02:04,840 --> 00:02:06,440 Je ne savais même pas que Shadow était à Jiangnan 15 00:02:06,520 --> 00:02:08,000 Vous ne le saviez pas ? 16 00:02:08,880 --> 00:02:09,960 C'est très étrange 17 00:02:10,560 --> 00:02:12,440 Le lieu d’embuscade qu’il avait choisi dans l’eau était bien trop précis. 18 00:02:13,000 --> 00:02:15,360 Peu importe comment vous le regardez, quelqu’un a dû divulguer le secret. 19 00:02:16,240 --> 00:02:18,280 Je ne sais vraiment pas, je suis encore plus confus que vous. 20 00:02:19,160 --> 00:02:20,160 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas mon problème. 21 00:02:23,000 --> 00:02:24,280 Dévorer. 22 00:02:27,840 --> 00:02:29,040 Comment se passe votre vie conjugale ? 23 00:02:31,720 --> 00:02:33,040 Très bon. 24 00:02:34,920 --> 00:02:35,920 C'est un soulagement. 25 00:02:39,200 --> 00:02:40,320 Sœur Li m'a dit de demander. 26 00:02:43,680 --> 00:02:44,680 Comment va-t-elle ? 27 00:02:45,400 --> 00:02:46,480 Ne demandez pas. 28 00:02:46,560 --> 00:02:47,880 - Qui est sœur Li ? - Pour elle... 29 00:02:47,960 --> 00:02:49,880 Ne pas demander du tout est le plus grand réconfort. 30 00:02:53,760 --> 00:02:54,920 Tu devrais comprendre... 31 00:02:55,000 --> 00:02:57,200 Est-ce un canard ou une oie ? 32 00:02:57,280 --> 00:02:58,920 - Vous ne le reconnaissez pas ? - Je veux dire ça. 33 00:03:00,680 --> 00:03:01,760 N'est-ce pas du poulet ? 34 00:03:03,240 --> 00:03:04,760 Du poulet salé, non ? 35 00:03:21,680 --> 00:03:24,120 Très bien, ralentis... 36 00:03:24,200 --> 00:03:25,640 Ne tombe pas 37 00:03:25,720 --> 00:03:26,720 D'accord 38 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 Arrête de courir 39 00:03:33,480 --> 00:03:35,360 Mère, Lord Fan est arrivé. 40 00:03:39,280 --> 00:03:40,760 Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 41 00:03:41,240 --> 00:03:43,840 J'aurais dû sortir pour le saluer. 42 00:03:45,760 --> 00:03:47,800 Lord Fan est-il venu seul ? 43 00:03:47,880 --> 00:03:49,320 Peu importe à quel point Jiangnan devient chaotique, 44 00:03:50,320 --> 00:03:51,920 la famille Ming reste en sécurité, n'est-ce pas ? 45 00:03:53,560 --> 00:03:55,360 La famille Ming protégera Lord Fan au prix de nos vies. 46 00:03:57,920 --> 00:03:59,680 Vite, va appeler Lord Fan. 47 00:04:00,360 --> 00:04:03,480 -Seigneur Fan -Seigneur Fan 48 00:04:04,160 --> 00:04:06,560 Mes bons enfants, je n'ai pas apporté de bonbons aujourd'hui, je vous le rattraperai plus tard. 49 00:04:07,120 --> 00:04:08,120 Dépêchez-vous maintenant. 50 00:04:13,880 --> 00:04:14,880 Mère 51 00:04:15,360 --> 00:04:16,960 Tu n'as pas encore fini 52 00:04:18,480 --> 00:04:20,400 Encore deux révérences et la cérémonie est terminée 53 00:04:23,520 --> 00:04:24,640 Veuillez vous asseoir, monsieur 54 00:04:24,720 --> 00:04:25,920 Laisse-moi te tenir compagnie pendant un moment 55 00:04:32,600 --> 00:04:33,720 De quoi s'agit-il ? 56 00:04:35,880 --> 00:04:37,000 La cérémonie d'adoption 57 00:04:37,560 --> 00:04:39,240 -"Adoption" ? -Oui 58 00:04:40,160 --> 00:04:41,240 Il est de mon clan 59 00:04:41,720 --> 00:04:44,720 On pourrait dire que c'est mon cousin 60 00:04:45,520 --> 00:04:47,640 Aujourd'hui, il est adopté sous le nom de ma mère 61 00:04:48,600 --> 00:04:52,080 Désormais, mon cousin deviendra mon petit frère 62 00:04:52,680 --> 00:04:53,680 Un lien encore plus étroit 63 00:04:53,960 --> 00:04:55,360 Il a beaucoup de chance 64 00:04:56,120 --> 00:04:57,560 Que Lord Fan préside la cérémonie 65 00:04:57,640 --> 00:04:59,840 Cela fera honneur à la famille 66 00:05:01,760 --> 00:05:02,760 S'il te plaît, prends du thé 67 00:05:08,240 --> 00:05:09,520 Très bien... 68 00:05:10,080 --> 00:05:11,880 La cérémonie est terminée, plus besoin de s'incliner. 69 00:05:12,880 --> 00:05:14,480 Venez... levez-vous maintenant. 70 00:05:15,520 --> 00:05:17,120 Tiens, prends ça. 71 00:05:20,280 --> 00:05:21,800 À partir de ce jour, 72 00:05:21,880 --> 00:05:23,600 toi et moi sommes frères jurés. 73 00:05:23,680 --> 00:05:25,080 En tant que ton frère aîné, 74 00:05:25,720 --> 00:05:27,320 Je devrais au moins montrer ma sincérité. 75 00:05:30,560 --> 00:05:32,040 je vieillis, 76 00:05:32,360 --> 00:05:34,040 pas aussi réfléchi que toi. 77 00:05:35,760 --> 00:05:36,840 Ces questions insignifiantes 78 00:05:37,480 --> 00:05:38,800 ne devrait pas troubler le cœur de ma mère. 79 00:05:39,400 --> 00:05:41,160 Cela ne ferait-il pas de moi un chef de famille indigne ? 80 00:05:41,840 --> 00:05:43,680 Vous voyez, maman a parlé. 81 00:05:45,680 --> 00:05:47,000 Prenez-le vite. 82 00:05:47,440 --> 00:05:48,680 Les enfants en reçoivent aussi. 83 00:05:51,840 --> 00:05:53,840 Venez... les enfants en auront aussi. 84 00:05:53,920 --> 00:05:55,200 Venez vite... 85 00:05:56,480 --> 00:05:57,520 Continuez. 86 00:06:01,120 --> 00:06:03,080 A partir de maintenant, je suis ton oncle. 87 00:06:03,560 --> 00:06:05,560 Je prendrai les décisions à partir de maintenant. 88 00:06:05,640 --> 00:06:07,120 Ma parole fait loi, tu comprends ? 89 00:06:07,520 --> 00:06:09,920 -Ici... tout le monde en a -Merci, mon oncle. 90 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Merci, mon oncle. 91 00:06:11,440 --> 00:06:13,360 -Merci, mon oncle. -Tiens, va acheter des bonbons. 92 00:06:14,000 --> 00:06:15,040 Poursuivre. 93 00:06:19,880 --> 00:06:20,880 Mère. 94 00:06:21,440 --> 00:06:22,480 Les affaires familiales sont réglées. 95 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Passons maintenant aux affaires officielles. 96 00:06:24,960 --> 00:06:26,240 Vous êtes le chef de famille. 97 00:06:27,240 --> 00:06:28,560 Votre décision est maintenue. 98 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Jeune Maître Fan. 99 00:06:32,880 --> 00:06:33,880 Veuillez prendre le siège d'honneur. 100 00:06:45,760 --> 00:06:47,040 Puisque la cérémonie est déjà terminée, 101 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 pourquoi es-tu toujours à genoux ? 102 00:06:49,520 --> 00:06:50,600 Aujourd'hui sur les quais, 103 00:06:50,680 --> 00:06:52,800 Moi, Ming, j'ai promis au jeune maître Fan 104 00:06:53,480 --> 00:06:54,560 qu'avant la nuit, 105 00:06:55,640 --> 00:06:56,800 Je vous donnerais une explication. 106 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 Monsieur 107 00:07:11,960 --> 00:07:14,360 Cette personne est aveuglée par la cupidité 108 00:07:14,760 --> 00:07:16,240 le criminel qui a émis des avis de prime sans autorisation 109 00:07:28,000 --> 00:07:29,320 Lui ? 110 00:07:30,560 --> 00:07:31,640 Le meurtrier ? 111 00:07:33,160 --> 00:07:36,120 N'est-ce pas le cousin qui vient de devenir ton frère de sang ? 112 00:07:36,680 --> 00:07:38,440 Le motif ? Aveuglé par la cupidité ? 113 00:07:38,520 --> 00:07:39,840 Très probablement un serment d'allégeance. 114 00:07:40,960 --> 00:07:43,320 Lorsque Votre Excellence est partie dans le sud, vous avez touché les intérêts de quelqu'un. 115 00:07:44,080 --> 00:07:45,520 Il se pourrait qu'il ne soit qu'un pion. 116 00:07:48,280 --> 00:07:49,880 Affecté les intérêts de la famille Ming ? 117 00:07:49,960 --> 00:07:51,200 La famille Ming n’en vaut même pas la peine. 118 00:07:52,080 --> 00:07:53,080 Votre Excellence. 119 00:07:53,360 --> 00:07:55,400 Les trois grands ateliers appartiennent à la famille royale. 120 00:07:55,840 --> 00:07:59,200 Notre famille Ming ne fait qu'aider au travail. 121 00:08:00,440 --> 00:08:01,560 Tout le matériel d'atelier, 122 00:08:01,640 --> 00:08:02,680 gestion du personnel, 123 00:08:03,320 --> 00:08:04,840 sont supervisés par la Direction des Transports. 124 00:08:04,920 --> 00:08:06,400 Même ces transactions marchandes, 125 00:08:06,480 --> 00:08:07,600 l'argent réel, 126 00:08:07,680 --> 00:08:09,720 doivent tous être remis à Son Altesse la Princesse. 127 00:08:10,280 --> 00:08:11,400 Pour le dire franchement, 128 00:08:11,480 --> 00:08:14,040 Notre famille Ming n'est qu'un chien de garde tenu en laisse. 129 00:08:14,960 --> 00:08:16,800 Peu importe qui tient la laisse, 130 00:08:17,920 --> 00:08:19,120 cela ne fait aucune différence pour nous. 131 00:08:19,200 --> 00:08:20,240 Vous n'êtes pas d'accord ? 132 00:08:20,320 --> 00:08:22,560 - Même les chiens peuvent mordre. - Seuls les chiens errants mordent. 133 00:08:22,640 --> 00:08:24,960 Le devoir d’un chien de garde consiste avant tout… 134 00:08:26,520 --> 00:08:27,760 fidélité. 135 00:08:34,600 --> 00:08:36,200 Très bien, Votre Excellence 136 00:08:36,920 --> 00:08:40,320 Aujourd'hui, je vais déclarer la position de la famille Ming 137 00:08:42,480 --> 00:08:44,680 L'expédition sud de Votre Excellence bénéficie d'une sanction impériale - tout à fait légitime. 138 00:08:45,160 --> 00:08:48,560 La famille Ming soutiendra pleinement Votre Excellence dans la reconquête des Trois Grands Ateliers. 139 00:08:51,560 --> 00:08:52,640 Les mots du chef de famille 140 00:08:53,320 --> 00:08:54,600 sont les mots de la famille Ming 141 00:09:06,160 --> 00:09:07,520 Bon... 142 00:09:10,200 --> 00:09:11,520 Cette explication suffit 143 00:09:12,320 --> 00:09:14,160 Et notre position est sécurisée 144 00:09:15,480 --> 00:09:16,800 Mais que ferons-nous de cette personne ? 145 00:09:17,960 --> 00:09:20,520 Octroi de primes non autorisées pour assassiner des fonctionnaires impériaux 146 00:09:20,960 --> 00:09:22,320 Est-ce une infraction capitale 147 00:09:47,800 --> 00:09:48,800 Seigneur Fan 148 00:09:50,160 --> 00:09:52,200 La famille Ming ne fait jamais preuve de favoritisme 149 00:09:53,720 --> 00:09:55,120 Nous demandons à Votre Seigneurie de s'occuper du criminel... 150 00:09:57,360 --> 00:09:58,440 conformément à la loi 151 00:10:01,640 --> 00:10:04,040 Laissez au moins l'enfant descendre en premier. 152 00:10:04,120 --> 00:10:05,360 Tout le monde regarde. 153 00:10:21,280 --> 00:10:23,920 Puisqu'il est un criminel, pourquoi s'embêter avec l'adoption ? 154 00:10:24,000 --> 00:10:25,640 Même s'il mérite la mort, 155 00:10:26,680 --> 00:10:28,280 les enfants sont innocents après tout. 156 00:10:29,480 --> 00:10:30,800 S'ils sont adoptés sous ma garde, 157 00:10:30,880 --> 00:10:32,240 après son décès, 158 00:10:33,360 --> 00:10:34,400 ces enfants 159 00:10:34,880 --> 00:10:37,760 seront élevés comme mes propres petits-enfants. 160 00:10:39,680 --> 00:10:42,080 Il pourra alors reposer en paix. 161 00:10:43,200 --> 00:10:44,440 La mère est compatissante et gentille. 162 00:10:44,920 --> 00:10:45,960 Si j'étais lui... 163 00:10:47,720 --> 00:10:49,000 Je trouverais certainement la paix. 164 00:10:49,080 --> 00:10:50,320 Jeune Maître Fan, 165 00:10:52,400 --> 00:10:53,480 après toi. 166 00:11:05,920 --> 00:11:07,360 -Est-ce le meurtrier ? -En effet 167 00:11:08,360 --> 00:11:09,520 Aveuglé par la cupidité ? 168 00:11:09,600 --> 00:11:10,680 Correct 169 00:11:11,520 --> 00:11:12,520 Vous avouez ? 170 00:11:12,600 --> 00:11:13,640 j'avoue 171 00:11:13,720 --> 00:11:15,080 La confession signifie la mort 172 00:11:15,680 --> 00:11:17,320 je demande ta pitié 173 00:11:19,200 --> 00:11:20,480 Je refuse de l'accorder 174 00:11:21,080 --> 00:11:22,840 La mort peut attendre jusqu'à ce que nous enquêtions de manière approfondie 175 00:11:22,920 --> 00:11:25,240 J'emmènerai cette personne au bureau du magistrat pour une enquête approfondie 176 00:11:35,040 --> 00:11:36,240 Frère 177 00:11:36,600 --> 00:11:38,920 Pouvez-vous laisser l'enfant partir en premier ? 178 00:11:44,920 --> 00:11:47,720 Rendez-vous paisiblement et coopérez pleinement à l’enquête 179 00:11:48,880 --> 00:11:50,320 Ne vous inquiétez pas pour votre famille 180 00:11:51,000 --> 00:11:53,080 Je m'occuperai des enfants pour toi 181 00:11:54,120 --> 00:11:55,440 Il n'y aura aucun problème 182 00:12:00,720 --> 00:12:01,720 Amenez quelques personnes ici 183 00:12:12,480 --> 00:12:13,520 Escorté au bureau du gouvernement 184 00:12:22,000 --> 00:12:23,320 Soyez prudent, Maître Fan 185 00:12:38,760 --> 00:12:39,760 Ceci... 186 00:12:40,680 --> 00:12:42,080 C'était donc un suicide par culpabilité. 187 00:12:43,640 --> 00:12:45,160 Monsieur, ça va ? 188 00:12:45,760 --> 00:12:47,160 Du sang est tombé sur vous ? 189 00:12:47,520 --> 00:12:49,960 Vous avez tout bloqué. Comment pourrait-on me joindre ? 190 00:12:56,120 --> 00:12:57,120 Ceci... 191 00:12:57,640 --> 00:12:59,000 Si cela ne peut pas être nettoyé correctement... 192 00:12:59,080 --> 00:13:00,840 nous devrons le jeter et en acheter un nouveau. 193 00:13:01,960 --> 00:13:03,000 Quel gâchis. 194 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 Regardez ça... 195 00:13:04,440 --> 00:13:05,800 Toute cette table de plats parfaitement bons... 196 00:13:08,600 --> 00:13:10,720 Monsieur, qu'en est-il du cadavre... 197 00:13:11,600 --> 00:13:12,760 Allez-vous toujours le rapporter ? 198 00:13:14,160 --> 00:13:15,520 Il s'est déjà suicidé par culpabilité. 199 00:13:15,840 --> 00:13:17,320 Pourquoi interrogerais-je un cadavre ? 200 00:13:18,800 --> 00:13:20,040 Si c'est le cas... 201 00:13:20,760 --> 00:13:23,200 alors j'aurai le corps de mon propre frère... 202 00:13:23,640 --> 00:13:24,800 effectué pour l'enterrement. 203 00:13:24,880 --> 00:13:26,360 Je serai de retour sous peu. 204 00:13:43,920 --> 00:13:44,920 Seigneur Fan 205 00:13:46,560 --> 00:13:49,520 Monseigneur a collecté des fonds pour renvoyer les sinistrés chez eux 206 00:13:49,920 --> 00:13:51,160 Vraiment admirable 207 00:13:51,800 --> 00:13:53,080 De tels actes charitables 208 00:13:53,760 --> 00:13:56,720 La famille Ming ne doit pas se laisser distancer par les autres 209 00:13:57,840 --> 00:13:59,320 Parlons de charité plus tard 210 00:13:59,400 --> 00:14:01,040 Le sang n'a même pas encore été nettoyé 211 00:14:33,240 --> 00:14:34,240 Amis villageois 212 00:14:34,840 --> 00:14:37,320 Nous avons dit tout ce qu'il y avait à dire 213 00:14:38,960 --> 00:14:40,120 La famille Ming fait de bonnes actions 214 00:14:40,640 --> 00:14:41,920 Il n'y a pas de temps à perdre 215 00:14:43,200 --> 00:14:44,960 Buvons tous 216 00:14:45,800 --> 00:14:46,800 De bas en haut 217 00:14:48,040 --> 00:14:49,040 Chef de famille 218 00:14:53,480 --> 00:14:54,480 Chef de famille 219 00:14:57,520 --> 00:15:00,080 Est-ce que tous ces villageois nous rejoignent volontairement ? 220 00:15:01,280 --> 00:15:02,360 Oui 221 00:15:03,440 --> 00:15:05,680 Pourquoi tant de visages vous semblent-ils familiers ? 222 00:15:05,760 --> 00:15:07,400 C'est tout pour notre famille Ming 223 00:15:09,840 --> 00:15:11,720 Ancien, s'il vous plaît, asseyez-vous... 224 00:15:11,800 --> 00:15:12,800 Merci, monsieur 225 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 Vous avez travaillé dur 226 00:15:36,800 --> 00:15:37,800 Ming Qingda 227 00:15:39,080 --> 00:15:40,080 Pour la famille Ming... 228 00:15:45,600 --> 00:15:47,360 Merci, chers habitants de Jinzhou 229 00:16:36,400 --> 00:16:37,440 Un homme sans crédibilité ne peut pas tenir. 230 00:16:40,600 --> 00:16:41,600 Amis villageois, 231 00:16:43,360 --> 00:16:45,040 Notre famille Ming tient ses promesses. 232 00:16:55,080 --> 00:16:56,120 Après ce bol de vin... 233 00:17:00,840 --> 00:17:02,360 vos familles 234 00:17:03,680 --> 00:17:05,120 seront les familles de la famille Ming 235 00:17:06,440 --> 00:17:07,440 Je ne peux pas promettre grand chose d'autre 236 00:17:08,080 --> 00:17:09,720 mais tant que la famille Ming existe 237 00:17:10,440 --> 00:17:13,720 Garantissez qu'ils n'auront aucun souci concernant la nourriture et les vêtements. 238 00:17:26,560 --> 00:17:27,560 Amis villageois 239 00:17:28,760 --> 00:17:30,240 Adieu dans l'au-delà 240 00:17:32,920 --> 00:17:35,040 Merci, chef de famille 241 00:17:35,120 --> 00:17:38,240 La grande gentillesse du Chef de Famille 242 00:17:45,800 --> 00:17:47,040 Il y a tellement de choses à dire... 243 00:17:49,320 --> 00:17:50,520 Mais le moment propice est venu. 244 00:17:52,800 --> 00:17:53,800 Tout le monde, 245 00:17:58,520 --> 00:17:59,640 Voyages en toute sécurité. 246 00:18:18,280 --> 00:18:20,760 Lord Fan pense-t-il que c'est propre maintenant ? 247 00:18:21,240 --> 00:18:23,080 Manipulé avec une facilité pratique 248 00:18:23,720 --> 00:18:25,240 Votre foyer n’a pas manqué de décès, n’est-ce pas ? 249 00:18:26,000 --> 00:18:27,040 Une grande famille 250 00:18:27,600 --> 00:18:29,560 Beaucoup de naissances, beaucoup de décès 251 00:18:29,880 --> 00:18:31,040 On s'y est habitué 252 00:19:02,440 --> 00:19:03,600 Ne vous méprenez pas sur les effectifs. 253 00:19:04,520 --> 00:19:05,560 Rassurez-vous, chef de secte. 254 00:19:05,640 --> 00:19:07,160 Y compris celui que vous avez apporté. 255 00:19:07,240 --> 00:19:08,760 Parfait, il n'en manque pas un seul. 256 00:19:09,520 --> 00:19:10,640 Le suivi est tout organisé. 257 00:19:11,280 --> 00:19:12,400 Tout est arrangé. 258 00:19:12,480 --> 00:19:14,040 Ils se sont tous portés volontaires. 259 00:19:14,560 --> 00:19:16,120 Sans le quota limité, 260 00:19:16,480 --> 00:19:17,880 beaucoup d'autres auraient voulu mourir. 261 00:19:17,960 --> 00:19:20,920 Après tout, une fois leurs familles accueillies par Ming Manor, 262 00:19:21,000 --> 00:19:22,400 leur destin est transformé. 263 00:19:22,480 --> 00:19:23,840 Quelque chose dont ils n’auraient jamais osé rêver. 264 00:19:25,720 --> 00:19:26,760 Chargez-les rapidement. 265 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 Le temps n'attendra pas. 266 00:19:29,200 --> 00:19:31,440 Entendu, nous les livrerons immédiatement au bureau des transferts. 267 00:19:45,320 --> 00:19:46,320 Quel péché 268 00:19:53,480 --> 00:19:54,480 Dépêchez-vous 269 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 Déplacez-vous plus vite 270 00:20:34,120 --> 00:20:35,280 M. Xie 271 00:20:36,280 --> 00:20:37,400 Tu me cherchais ? 272 00:20:37,760 --> 00:20:38,920 Je ne te cherchais pas. 273 00:20:46,920 --> 00:20:48,240 M. Xie 274 00:20:48,320 --> 00:20:49,320 Cette pièce... 275 00:20:50,200 --> 00:20:52,240 Vous devez ouvrir souvent les fenêtres pour aérer. 276 00:20:55,880 --> 00:20:57,520 M. Xie, veuillez vous asseoir. 277 00:21:03,520 --> 00:21:04,520 S'il vous plaît 278 00:21:11,400 --> 00:21:12,720 J'ai entendu dire que Fan Xian était arrivé ? 279 00:21:16,120 --> 00:21:17,120 Oui. 280 00:21:19,200 --> 00:21:20,280 La Vieille Madame insiste... 281 00:21:20,840 --> 00:21:22,120 en lui donnant une explication. 282 00:21:22,760 --> 00:21:25,120 Elle dit à propos de l'avis de prime... 283 00:21:25,200 --> 00:21:26,560 si ce n'est pas résolu bientôt... 284 00:21:27,400 --> 00:21:29,920 notre famille Ming risque l'extermination. 285 00:21:30,480 --> 00:21:32,200 M. Xie, pour être franc... 286 00:21:32,280 --> 00:21:33,960 Je lui ai déjà conseillé. 287 00:21:34,880 --> 00:21:36,240 Bien que nominalement le chef de famille... 288 00:21:38,920 --> 00:21:41,240 mes paroles ont peu de poids. 289 00:21:43,400 --> 00:21:44,520 Tout compte... 290 00:21:45,600 --> 00:21:46,960 sont décidés par ma mère. 291 00:21:47,520 --> 00:21:48,560 La position de ta mère... 292 00:21:49,120 --> 00:21:50,240 n'est pas entièrement faux. 293 00:21:50,840 --> 00:21:52,560 M. Xie, je dois être en désaccord. 294 00:21:52,640 --> 00:21:54,960 Il faut agir avec intégrité. 295 00:21:55,520 --> 00:21:56,920 Comment pouvons-nous avoir deux visages ? 296 00:21:59,120 --> 00:22:03,000 Depuis que notre famille Ming a juré fidélité à la princesse et au deuxième prince... 297 00:22:03,760 --> 00:22:05,600 nous ne pouvons pas maintenir de liens avec Fan Xian. 298 00:22:06,080 --> 00:22:07,160 Nous devons éviter les soupçons. 299 00:22:07,600 --> 00:22:09,640 Tant que vous vous souvenez de ce principe. 300 00:22:09,720 --> 00:22:10,720 Je ne l'oublie jamais. 301 00:22:12,480 --> 00:22:13,480 Rassurez-vous, monsieur. 302 00:22:14,040 --> 00:22:15,320 Les relations de notre famille Ming avec Fan Xian... 303 00:22:16,280 --> 00:22:17,560 sont simplement superficiels. 304 00:22:19,480 --> 00:22:20,680 Avec ma nature inflexible... 305 00:22:21,360 --> 00:22:23,320 même si notre famille était massacrée... 306 00:22:23,400 --> 00:22:24,760 Je ne lui jetterais pas un regard agréable. 307 00:22:26,800 --> 00:22:28,120 Pas besoin de s’inquiéter excessivement. 308 00:22:28,760 --> 00:22:29,840 Permettez-moi de partager quelques nouvelles internes. 309 00:22:30,720 --> 00:22:31,720 Dans deux jours... 310 00:22:32,320 --> 00:22:33,400 sera la disparition de Fan Xian. 311 00:22:33,480 --> 00:22:34,640 "Deux jours"? 312 00:22:38,840 --> 00:22:39,840 Que veux-tu dire? 313 00:22:40,400 --> 00:22:41,880 La visite de la princesse... 314 00:22:42,400 --> 00:22:43,480 a déjà scellé l'affaire. 315 00:22:49,560 --> 00:22:50,600 Eh bien... 316 00:22:52,360 --> 00:22:53,520 Qui va tuer Fan Xian ? 317 00:22:54,320 --> 00:22:56,800 N'en demandez pas trop, attendez simplement le résultat. 318 00:22:58,200 --> 00:22:59,760 Compris... 319 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 Avec votre assurance, 320 00:23:04,040 --> 00:23:05,160 Je peux me reposer complètement à l'aise. 321 00:23:14,800 --> 00:23:17,960 Le chef de la famille Ming est vraiment trop négligent. 322 00:23:19,040 --> 00:23:20,640 Il y a juste eu un mort là-bas. 323 00:23:21,560 --> 00:23:23,480 Lord Fan a dû perdre l'appétit. 324 00:23:24,160 --> 00:23:26,920 C'est beaucoup plus calme ici. 325 00:23:28,080 --> 00:23:30,960 Votre Seigneurie collecte des fonds pour la charité et les bonnes actions. 326 00:23:31,720 --> 00:23:33,520 Bien que la famille Ming soit confrontée à des difficultés, 327 00:23:33,880 --> 00:23:35,920 nous sommes prêts à donner 200 000 taels d'argent 328 00:23:36,280 --> 00:23:37,440 pour soutenir cette noble cause. 329 00:23:39,280 --> 00:23:41,960 Même la grande famille de Jiangnan a des difficultés ? 330 00:23:42,040 --> 00:23:43,360 Pour être franc, monseigneur, 331 00:23:44,400 --> 00:23:47,040 la famille Ming a été confiée par la Princesse 332 00:23:47,120 --> 00:23:49,920 gérer les ventes des marchandises des Trois Grands Ateliers. 333 00:23:50,000 --> 00:23:51,520 Pourtant, nous sommes confrontés à des déficits perpétuels. 334 00:23:52,600 --> 00:23:53,880 Notre famille Ming 335 00:23:53,960 --> 00:23:55,760 continue d'y investir de l'argent. 336 00:23:56,760 --> 00:23:59,880 Les marchandises des Trois Grands Ateliers sont exclusivement monopolisées. 337 00:24:00,680 --> 00:24:01,960 Comment peut-on encore perdre de l’argent ? 338 00:24:02,040 --> 00:24:03,080 "Monopole"? 339 00:24:03,160 --> 00:24:04,680 Le monopole signifie 340 00:24:04,760 --> 00:24:07,160 propriété exclusive avec techniques gardées. 341 00:24:10,280 --> 00:24:11,360 Cependant... 342 00:24:12,200 --> 00:24:14,280 il y a trop de marchands sans scrupules, 343 00:24:14,360 --> 00:24:15,960 rendant les négociations sur les prix difficiles. 344 00:24:16,520 --> 00:24:18,440 Et le coût des marchandises ne cesse d’augmenter. 345 00:24:18,880 --> 00:24:20,160 Sans parler... 346 00:24:23,360 --> 00:24:24,760 Partez tous maintenant. 347 00:24:36,480 --> 00:24:38,600 Sans parler des fonds du trésor 348 00:24:39,760 --> 00:24:42,680 tout doit passer entre les mains de la princesse 349 00:24:43,240 --> 00:24:45,680 Donc le déficit du Trésor 350 00:24:46,600 --> 00:24:47,960 est inévitable 351 00:24:49,000 --> 00:24:50,760 Est-ce que vous insinuez 352 00:24:51,920 --> 00:24:54,200 la princesse en profite personnellement ? 353 00:24:54,280 --> 00:24:56,240 Je n'ai jamais dit ça 354 00:24:56,800 --> 00:24:58,680 J'ai compris, tu n'as rien dit 355 00:24:59,080 --> 00:25:00,120 je lirai entre les lignes 356 00:25:03,400 --> 00:25:05,120 Heureusement que tu es venu 357 00:25:05,880 --> 00:25:08,600 Les Trois Ateliers ont enfin de l'espoir 358 00:25:09,640 --> 00:25:12,680 Je pensais que tu aiderais Li Yunrui à m'empêcher 359 00:25:13,080 --> 00:25:15,240 - Voudrions-nous ? - Pourquoi tu dis ça ? 360 00:25:15,840 --> 00:25:18,280 Les Trois Ateliers n'appartiennent pas à notre famille Ming 361 00:25:19,640 --> 00:25:20,840 Celui qui les contrôle 362 00:25:21,160 --> 00:25:23,760 cela ne fait aucune différence pour nous 363 00:25:23,840 --> 00:25:25,640 Votre expédition dans le sud 364 00:25:26,200 --> 00:25:27,680 ne devrait pas tarder 365 00:25:28,400 --> 00:25:32,440 Demain, Qingda vous accompagnera au bureau des transports. 366 00:25:32,520 --> 00:25:33,880 pour une passation rapide 367 00:25:34,440 --> 00:25:36,360 Les Trois Ateliers seront naturellement 368 00:25:36,760 --> 00:25:38,600 tomber sous ton contrôle 369 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 sans autre soucis 370 00:25:40,480 --> 00:25:41,480 Dis-moi 371 00:25:42,080 --> 00:25:43,080 que veux-tu ? 372 00:25:45,760 --> 00:25:47,600 Les Trois Ateliers du sud 373 00:25:48,360 --> 00:25:49,920 aura besoin d’une gestion locale 374 00:25:52,480 --> 00:25:54,720 Qu'en pensez-vous, monsieur ? 375 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 Intéressant 376 00:26:01,080 --> 00:26:03,400 Cette entreprise perd de l'argent chaque année 377 00:26:03,920 --> 00:26:05,920 et pourtant tu as hâte de continuer ? 378 00:26:07,840 --> 00:26:08,960 Au service de la nation... 379 00:26:11,360 --> 00:26:13,920 Comment pourrais-je me soucier des gains et des pertes personnels ? 380 00:26:14,520 --> 00:26:15,960 La situation actuelle de la famille Ming 381 00:26:16,640 --> 00:26:17,680 ce n'est pas une simple coïncidence 382 00:26:19,960 --> 00:26:21,560 Cela dépend de la prospérité de la nation 383 00:26:22,320 --> 00:26:24,520 et cela dépend aussi de votre précieuse faveur 384 00:26:44,600 --> 00:26:45,640 Quel bon thé 385 00:26:46,720 --> 00:26:47,800 Un si bon thé... 386 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 Pourquoi n'es-tu pas encore parti ? 387 00:26:59,280 --> 00:27:00,560 Fan Xian ne s'impatientera-t-il pas en attendant ? 388 00:27:07,440 --> 00:27:09,720 Lord Fan n'est qu'un personnage passager 389 00:27:10,480 --> 00:27:11,640 Traitez-le simplement avec désinvolture 390 00:27:11,720 --> 00:27:12,920 En plus 391 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 Avec ma mère ici 392 00:27:16,200 --> 00:27:17,200 Il n'y aura aucun problème 393 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 M. Xie 394 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 S'il te plaît, prends du thé 395 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 Que se passe-t-il ici ? 396 00:27:54,960 --> 00:27:55,960 Ceci... 397 00:27:56,400 --> 00:27:57,880 Que se passe-t-il ? 398 00:27:57,960 --> 00:27:59,360 Le ciel est devenu rouge à cause des flammes. 399 00:27:59,960 --> 00:28:00,960 Tu ne le vois pas ? 400 00:28:09,800 --> 00:28:12,000 On dirait qu'il y a un incendie 401 00:28:14,400 --> 00:28:16,400 Maître Fan... 402 00:28:16,480 --> 00:28:17,480 Ceci... 403 00:28:18,320 --> 00:28:19,600 Maître Fan 404 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Quelque chose de terrible est arrivé 405 00:28:21,560 --> 00:28:22,560 J'ai envoyé quelqu'un pour vérifier 406 00:28:23,240 --> 00:28:25,280 Il semblerait que le bureau des transports ait pris feu 407 00:28:25,840 --> 00:28:27,520 - Le Bureau des Transports du Trésor Intérieur ? - Exactement 408 00:28:28,240 --> 00:28:30,200 Tous les articles des trois ateliers principaux 409 00:28:30,840 --> 00:28:32,120 En compagnie du personnel de l'atelier 410 00:28:32,800 --> 00:28:33,840 Étaient au bureau des transports 411 00:28:34,800 --> 00:28:35,800 Mais rassurez-vous, monsieur 412 00:28:36,200 --> 00:28:37,240 Avant de venir signaler 413 00:28:37,760 --> 00:28:40,680 J'ai déjà mobilisé toute la famille Ming pour combattre l'incendie 414 00:28:42,880 --> 00:28:44,720 Selon le chef de famille, qui a déclenché l'incendie ? 415 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Ceci... 416 00:28:49,280 --> 00:28:50,600 Cela pourrait-il être fabriqué par l'homme ? 417 00:28:51,320 --> 00:28:52,320 Après tout, 418 00:28:53,080 --> 00:28:55,760 Incendier le Bureau des Transports ne profite à personne. 419 00:28:59,640 --> 00:29:02,040 Heureusement, j'étais chez la famille Ming ce soir. 420 00:29:03,240 --> 00:29:05,520 Autrement, les gens pourraient soupçonner que c’est la famille Ming qui a déclenché l’incendie. 421 00:29:05,600 --> 00:29:06,800 Officier Fan, 422 00:29:06,880 --> 00:29:08,800 même si la famille Ming avait le courage d'un ours et d'un léopard, 423 00:29:08,880 --> 00:29:10,920 -Ils n'oseraient pas faire une chose pareille. -Je sais... 424 00:29:11,000 --> 00:29:12,680 Bien sûr, il ne pouvait pas s’agir de la famille Ming. 425 00:29:13,440 --> 00:29:15,080 Après tout, j'en suis la preuve vivante. 426 00:29:19,360 --> 00:29:20,360 Attends, 427 00:29:20,760 --> 00:29:22,640 même si nous ne pouvons pas parler au nom de toute la famille Ming. 428 00:29:23,240 --> 00:29:25,920 Avec une famille aussi nombreuse, de nombreux membres sont décédés. 429 00:29:28,440 --> 00:29:31,040 Mais au moins la matriarche et chef de famille 430 00:29:31,480 --> 00:29:32,800 sont définitivement innocents. 431 00:29:37,320 --> 00:29:38,680 Moi, Ming, je jure sur mon honneur 432 00:29:39,360 --> 00:29:42,800 pour vous aider à découvrir la vérité quoi qu’il arrive. 433 00:29:43,760 --> 00:29:44,840 Ce feu brûle si violemment 434 00:29:45,400 --> 00:29:46,440 ça éclaire la nuit. 435 00:30:07,240 --> 00:30:09,520 Vous avez dit que la tour Baoyue n'était plus un bordel 436 00:30:10,080 --> 00:30:11,760 Qu'est-ce que le professeur Keqin voudrait d'autre en le conduisant à l'avenir ? 437 00:30:12,680 --> 00:30:14,160 Le professeur pense plus loin que nous 438 00:30:15,320 --> 00:30:16,480 Le professeur n'a rien dit non plus 439 00:30:16,560 --> 00:30:18,280 Comment devrions-nous organiser ces femmes? 440 00:30:19,360 --> 00:30:20,360 Aucune instruction. 441 00:30:20,840 --> 00:30:23,160 J'attendrai probablement d'avoir suivi les trois ateliers. 442 00:30:25,120 --> 00:30:27,320 Avez-vous entendu parler de l'incendie de la nuit dernière ? 443 00:30:28,960 --> 00:30:31,800 Le bureau des transports a été réduit en ruines et les trois grands ateliers ont disparu. 444 00:30:32,560 --> 00:30:33,760 Pourquoi pas plus tôt ou plus tard ? 445 00:30:34,160 --> 00:30:35,800 Il fallait juste qu'il brûle lorsque le professeur est arrivé à Jiangnan. 446 00:30:36,400 --> 00:30:37,480 Les Trois Grands Ateliers disparus, 447 00:30:38,080 --> 00:30:39,520 le Trésor Impérial ne peut pas tenir le coup. 448 00:30:40,280 --> 00:30:41,560 C'est trop une coïncidence. 449 00:30:44,240 --> 00:30:45,240 Je refuse de croire 450 00:30:45,720 --> 00:30:46,960 qu'un incendie aussi commode puisse se produire. 451 00:31:02,720 --> 00:31:05,960 De plus, nous avons déjà localisé Yuan Meng à Jiangnan. 452 00:31:06,400 --> 00:31:07,560 N'allons-nous pas l'arrêter ensuite ? 453 00:31:08,320 --> 00:31:09,440 L'enseignant a ses propres projets. 454 00:31:11,480 --> 00:31:13,080 Un peu profond 455 00:31:25,960 --> 00:31:28,120 Monsieur, je suis de retour. 456 00:31:28,200 --> 00:31:29,480 Quelle terrible chance. 457 00:31:29,560 --> 00:31:32,280 J'ai parcouru tout le site de l'incendie. 458 00:31:32,840 --> 00:31:34,560 Les entrepôts des Trois Grands Ateliers... 459 00:31:35,120 --> 00:31:36,120 ont tous été complètement incendiés. 460 00:31:36,200 --> 00:31:37,240 Il ne reste rien. 461 00:31:37,640 --> 00:31:39,880 La cause de l'incendie est difficile à déterminer. 462 00:31:44,400 --> 00:31:46,160 - Les gens ? - Tous morts. 463 00:31:47,040 --> 00:31:49,040 Mais j'ai vérifié le nombre de cadavres... 464 00:31:49,120 --> 00:31:51,880 et cela correspond au nombre de membres du personnel des Trois Grands Ateliers. 465 00:31:51,960 --> 00:31:52,960 Il n’en manque pas un seul. 466 00:31:54,000 --> 00:31:56,760 En d’autres termes, il ne reste aucun survivant. 467 00:31:57,320 --> 00:31:59,600 J'ai également examiné les corps. 468 00:32:00,120 --> 00:32:02,320 Je pense qu'il y a quelque chose de suspect ici. 469 00:32:03,560 --> 00:32:05,120 J'ai examiné deux corps au total. 470 00:32:05,200 --> 00:32:07,960 Il n’y avait pas de suie au fond de leur gorge. 471 00:32:08,040 --> 00:32:10,680 Cela signifie qu'ils ont été brûlés après leur mort. 472 00:32:15,120 --> 00:32:17,160 Mais je ne voulais alerter personne, 473 00:32:17,840 --> 00:32:19,560 donc je n'ai vérifié que ces deux-là. 474 00:32:19,640 --> 00:32:22,120 Cet incendie n’était certainement pas un accident. 475 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 Des pistes concrètes ? 476 00:32:24,760 --> 00:32:26,960 Tout a été brûlé, il ne reste rien. 477 00:32:27,040 --> 00:32:28,040 Aucun indice réel. 478 00:32:28,880 --> 00:32:31,400 Selon vous, que représentent les Trois Grands Ateliers ? 479 00:32:32,920 --> 00:32:33,920 Le trésor impérial. 480 00:32:34,440 --> 00:32:35,600 Et... 481 00:32:35,680 --> 00:32:36,720 une richesse infinie. 482 00:32:37,280 --> 00:32:39,320 Alors, à qui profite l’incendie des Trois Grands Ateliers ? 483 00:32:40,040 --> 00:32:41,200 Qui le ferait... 484 00:32:43,880 --> 00:32:44,920 Personne n’en profite. 485 00:32:46,320 --> 00:32:47,800 Donc ce feu... 486 00:32:48,200 --> 00:32:51,080 n'a brûlé que le nom des Trois Grands Ateliers. 487 00:32:52,880 --> 00:32:54,000 Tu veux dire... 488 00:32:54,680 --> 00:32:56,320 il y a plus à cela que ce que l'on voit ? 489 00:32:57,440 --> 00:32:58,720 Vieux Wang, bon travail. Gardez la porte arrière. 490 00:32:59,280 --> 00:33:00,760 Si cet incendie est vraiment suspect, 491 00:33:01,320 --> 00:33:02,320 alors des nouvelles... 492 00:33:02,800 --> 00:33:04,320 devrait nous parvenir prochainement. 493 00:33:09,320 --> 00:33:10,520 J'y vais tout de suite. 494 00:33:22,280 --> 00:33:23,440 Fan Xian retourne à sa résidence 495 00:33:23,920 --> 00:33:26,200 Il reste à l'intérieur sans bouger 496 00:33:27,320 --> 00:33:29,000 -Où habite-t-il ? -Le pavillon Moon Embrace 497 00:33:30,280 --> 00:33:32,080 Ce bordel dans la capitale ? 498 00:33:32,160 --> 00:33:34,960 Oui, la succursale Jiangnan du bordel de la capitale 499 00:33:36,080 --> 00:33:37,560 Je n'y suis jamais allé 500 00:33:38,160 --> 00:33:39,560 Je viens d'entendre des rumeurs 501 00:33:42,600 --> 00:33:45,080 Il semble que même le juste Fan Xian 502 00:33:45,480 --> 00:33:47,640 je ne peux pas résister au vin, aux femmes et à la richesse 503 00:33:48,880 --> 00:33:50,400 je pensais 504 00:33:50,480 --> 00:33:53,480 il enquêterait sur cet incendie en grande pompe 505 00:33:53,560 --> 00:33:54,720 Cet incendie massif 506 00:33:55,080 --> 00:33:57,520 tout brûlé 507 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Même s'il enquête 508 00:33:59,600 --> 00:34:01,120 il n'a aucune piste 509 00:34:03,160 --> 00:34:06,160 Je pense qu'il ne sera pas dupe facilement 510 00:34:08,160 --> 00:34:09,600 Des soupçons surgiront sûrement 511 00:34:10,600 --> 00:34:12,720 Mais logiquement et raisonnablement, 512 00:34:14,120 --> 00:34:17,120 nous n'avons absolument aucune raison de prendre des risques 513 00:34:17,200 --> 00:34:19,240 la destruction de notre famille en allumant cet incendie. 514 00:34:19,880 --> 00:34:20,920 Il n'y a aucun motif, 515 00:34:22,040 --> 00:34:23,680 donc naturellement la famille Ming ne serait pas suspectée. 516 00:34:24,280 --> 00:34:25,440 C'est impossible. 517 00:34:25,840 --> 00:34:27,040 Si cela était découvert, 518 00:34:27,120 --> 00:34:28,800 notre clan tout entier serait exécuté. 519 00:34:28,880 --> 00:34:30,440 La famille Ming n’est pas idiote, frère aîné. 520 00:34:30,800 --> 00:34:31,880 Comment est-ce impossible ? 521 00:34:31,960 --> 00:34:33,680 La richesse peut émouvoir les dieux, Votre Altesse. 522 00:34:34,160 --> 00:34:36,240 Mais qu'est-ce que cela a à voir avec l'allumage du feu, frère aîné ? 523 00:34:41,080 --> 00:34:43,400 - Je prendrai du noir. - Pourquoi prenez-vous du noir, Votre Altesse ? 524 00:34:45,200 --> 00:34:46,480 Parce que tu es le prince. 525 00:34:46,920 --> 00:34:48,520 Très bien, déterminons qui commence. 526 00:34:53,280 --> 00:34:55,720 Je crois toujours que l'incendie n'était qu'un accident. 527 00:34:55,800 --> 00:34:57,400 Mais je suis convaincu que c'est la famille Ming qui a commencé. 528 00:34:57,480 --> 00:34:59,480 La famille Ming contrôle secrètement les trois grands ateliers depuis des années. 529 00:34:59,560 --> 00:35:01,640 Maintenant que notre professeur les prend en charge par décret impérial, les Ming résistent sûrement. 530 00:35:01,720 --> 00:35:03,440 Mais notre professeur est déjà arrivé à Jiangnan. 531 00:35:03,520 --> 00:35:05,200 Qu'ils se soient rendus ou brûlés, 532 00:35:05,280 --> 00:35:06,680 ils n'appartiendront plus à la famille Ming. 533 00:35:07,560 --> 00:35:08,840 Pourquoi prendraient-ils un tel risque ? 534 00:35:08,920 --> 00:35:09,920 Il s'agit d'un délit capital. 535 00:35:10,680 --> 00:35:13,560 Si le cellier avait longtemps été vidé petit à petit par la famille Ming, 536 00:35:13,640 --> 00:35:14,720 cela n'aurait-il pas de sens ? 537 00:35:19,880 --> 00:35:21,760 Maître, je comprends maintenant. 538 00:35:21,840 --> 00:35:23,920 La famille Ming a délibérément allumé ce feu pour offrir un spectacle au monde. 539 00:35:24,000 --> 00:35:25,200 Ils voulaient détourner les trois grands ateliers. 540 00:35:25,280 --> 00:35:26,320 Et puis monopoliser toute cette richesse. 541 00:35:27,640 --> 00:35:29,080 Que les gens soient aussi avides de richesse... 542 00:35:29,480 --> 00:35:30,760 Et cela a même coûté tant de vies... 543 00:35:30,840 --> 00:35:32,360 N'ont-ils pas peur des lois de Qing ? 544 00:35:32,440 --> 00:35:33,560 Mais c'est la famille Ming de Jiangnan. 545 00:35:33,640 --> 00:35:35,080 Pourquoi supposez-vous le pire chez les gens ? 546 00:35:35,160 --> 00:35:37,240 Ce n'est pas que j'imagine le pire, Votre Altesse. 547 00:35:37,320 --> 00:35:39,760 Les gens meurent pour la richesse, c'est tout simplement la nature humaine. 548 00:35:39,840 --> 00:35:41,000 Vous n'avez aucune preuve. 549 00:35:41,080 --> 00:35:42,520 Je n'y crois pas. Une telle chose pourrait-elle vraiment arriver ? 550 00:35:42,600 --> 00:35:43,720 Oui. 551 00:35:50,080 --> 00:35:51,320 Votre Altesse ne le sait peut-être pas 552 00:35:52,080 --> 00:35:53,080 C'est comme ça que je suis 553 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 Ma maison 554 00:35:56,200 --> 00:35:57,200 bourg de Shijia 555 00:35:58,160 --> 00:35:59,240 a été brûlé juste comme ça 556 00:36:01,600 --> 00:36:03,560 Le rapport de catastrophe du magistrat indiquait 557 00:36:04,240 --> 00:36:06,000 Le temps sec a provoqué un incendie accidentel 558 00:36:07,520 --> 00:36:09,560 Une ville entière de gens, Votre Altesse 559 00:36:11,000 --> 00:36:12,200 Ils sont tous morts. 560 00:36:14,240 --> 00:36:15,560 N'auraient-ils pas pu s'enfuir ? 561 00:36:16,560 --> 00:36:18,640 Pourtant, ils ont classé l'affaire à la hâte, par accident. 562 00:36:19,440 --> 00:36:20,440 Je n'y crois pas. 563 00:36:22,720 --> 00:36:23,720 Qu'en penses-tu? 564 00:36:25,200 --> 00:36:26,400 Pensez-vous que c'était un accident... 565 00:36:28,280 --> 00:36:29,280 Ou délibéré ? 566 00:36:43,280 --> 00:36:45,120 Désolé pour ça, senior. 567 00:36:47,200 --> 00:36:48,200 Je ne savais pas. 568 00:36:50,480 --> 00:36:51,480 Mes excuses. 569 00:36:51,960 --> 00:36:52,960 J'ai touché un point sensible là-bas. 570 00:37:07,680 --> 00:37:09,480 Il y a beaucoup de choses que tu ne comprends pas 571 00:37:10,080 --> 00:37:11,320 La richesse peut émouvoir même les dieux 572 00:37:11,960 --> 00:37:14,120 Cela peut aussi amener les gens à cesser d’être humains 573 00:37:15,600 --> 00:37:17,280 Comment va Xie Bi'an là-bas ? 574 00:37:17,760 --> 00:37:19,360 Xie Bi'an n'est pas méfiant non plus 575 00:37:20,280 --> 00:37:22,720 Après tout, ces dernières années, des rumeurs ont circulé 576 00:37:23,560 --> 00:37:24,560 cette mère et ce fils... 577 00:37:25,760 --> 00:37:28,360 se disputent sans cesse la position de leader familial. 578 00:37:28,440 --> 00:37:29,560 Mais en réalité, 579 00:37:30,560 --> 00:37:31,960 nous partageons une relation mère-fils aimante. 580 00:37:33,800 --> 00:37:35,360 La Grande Princesse n'aurait jamais imaginé 581 00:37:36,320 --> 00:37:38,000 Cette fois, mère et fils unissent leurs forces 582 00:37:40,000 --> 00:37:41,240 pour élaborer un plan aussi élaboré 583 00:37:46,160 --> 00:37:48,680 Il ne doit y avoir aucune erreur sur les lieux de l'incendie 584 00:37:48,760 --> 00:37:49,800 Rassurez-vous 585 00:37:49,880 --> 00:37:51,000 Même s'ils enquêtent 586 00:37:51,080 --> 00:37:53,600 nous dirigerons les soupçons vers Li Yunrui 587 00:37:54,840 --> 00:37:55,840 Après tout 588 00:37:56,440 --> 00:37:57,640 dans les conflits entre personnalités puissantes 589 00:37:58,200 --> 00:38:00,080 qui se soucierait vraiment des commerçants comme nous ? 590 00:38:00,160 --> 00:38:01,360 Nous sommes sous leur attention 591 00:38:03,920 --> 00:38:05,240 Comme dit le proverbe 592 00:38:05,320 --> 00:38:08,000 Le barrage le plus puissant peut être détruit par un nid de fourmis 593 00:38:09,720 --> 00:38:10,840 Mais qui le ferait... 594 00:38:13,400 --> 00:38:15,400 vraiment faire attention à ces fourmis ? 595 00:38:16,680 --> 00:38:17,760 Dans quelques jours 596 00:38:18,320 --> 00:38:19,320 les grands navires seront déployés 597 00:38:19,400 --> 00:38:20,840 Tout est déjà préparé 598 00:38:21,960 --> 00:38:23,560 Mais la situation est trop tendue ces jours-ci 599 00:38:23,640 --> 00:38:24,880 Nous n'osons pas agir de manière imprudente 600 00:38:25,840 --> 00:38:27,080 Une fois que tout est fini 601 00:38:28,440 --> 00:38:29,480 et Fan Xian revient dans la capitale 602 00:38:30,160 --> 00:38:31,280 Je déploierai les grands navires 603 00:38:31,360 --> 00:38:32,640 pour transporter l'entrepôt et les ouvriers 604 00:38:33,440 --> 00:38:34,440 en mer 605 00:38:35,880 --> 00:38:37,560 Attention aux interférences humaines 606 00:38:37,640 --> 00:38:38,920 J'ai soudoyé deux fonctionnaires clés 607 00:38:39,000 --> 00:38:40,200 Ils croient 608 00:38:40,280 --> 00:38:42,440 ce grand projet a été organisé par Li Yunrui 609 00:38:44,520 --> 00:38:46,920 Les ouvriers sont tous obéissants aussi 610 00:38:47,840 --> 00:38:48,960 Une fois que tout est en mer... 611 00:38:51,280 --> 00:38:52,600 ce sera une affaire conclue 612 00:38:55,280 --> 00:38:58,720 Il semble que tu as de moins en moins besoin de moi 613 00:38:59,600 --> 00:39:03,160 Vous avez tout arrangé vous-même 614 00:39:05,440 --> 00:39:06,840 Tout cela grâce au bon enseignement de ma mère 615 00:39:07,560 --> 00:39:09,120 Je ne mérite aucun crédit 616 00:39:12,760 --> 00:39:13,960 Mes jambes... 617 00:39:15,360 --> 00:39:18,560 sont de moins en moins flexibles. 618 00:39:20,640 --> 00:39:22,760 On dirait que je suis juste une personne inutile maintenant. 619 00:39:29,240 --> 00:39:31,160 Mère, pourquoi te dis-tu inutile ? 620 00:39:32,080 --> 00:39:33,720 Viens, laisse-moi te porter sur mon dos. 621 00:39:50,200 --> 00:39:51,640 En tant que chef de famille, 622 00:39:52,400 --> 00:39:54,560 vous devenez plus sûr de votre position. 623 00:39:59,200 --> 00:40:00,400 Sans les conseils de Mère, 624 00:40:01,440 --> 00:40:02,440 chef de famille... 625 00:40:03,520 --> 00:40:04,680 n'est qu'un titre vide. 626 00:40:06,200 --> 00:40:08,880 Selon vous, quel est le plus gros problème à Jiangnan ? 627 00:40:09,800 --> 00:40:11,960 - La famille Ming - Pas eux 628 00:40:14,320 --> 00:40:15,760 La princesse aînée et le deuxième prince 629 00:40:16,360 --> 00:40:17,760 En fait, pas eux non plus 630 00:40:18,320 --> 00:40:19,960 - Alors qui cela peut-il être ? - Parfois, 631 00:40:20,040 --> 00:40:22,280 le problème ne vient peut-être pas d'une personne, mais... 632 00:40:22,360 --> 00:40:23,600 nature humaine. 633 00:40:24,560 --> 00:40:25,920 Toutes ces années à Jiangnan, 634 00:40:26,240 --> 00:40:29,000 la famille Ming a tout monopolisé tandis que les autres commerçants sont en difficulté. 635 00:40:29,600 --> 00:40:30,600 La famille Ming est devenue riche, 636 00:40:30,680 --> 00:40:34,000 mais la pauvreté dans les comtés ne cesse de croître. 637 00:40:35,240 --> 00:40:36,520 Nous devrions donc remplacer la famille Ming. 638 00:40:37,800 --> 00:40:39,200 Peu importe qui les remplacera. 639 00:40:39,280 --> 00:40:41,240 Dans quelques années, il n’y aurait qu’une nouvelle famille Ming. 640 00:40:44,320 --> 00:40:46,640 Durant ce voyage dans le sud, j'ai entendu quelque chose : 641 00:40:46,720 --> 00:40:48,800 « Sans la famille Ming, une autre prendrait leur place. 642 00:40:48,880 --> 00:40:50,320 Les Trois Grands Ateliers sont un trésor. 643 00:40:50,400 --> 00:40:52,840 Celui qui les contrôle devient la prochaine famille Ming. » 644 00:40:54,120 --> 00:40:57,240 Donc, à qui appartiennent les Trois Grands Ateliers n'a pas d'importance. 645 00:40:57,320 --> 00:40:58,680 Ce qui compte, c'est leur nature. 646 00:40:58,760 --> 00:40:59,840 De quelle nature ? 647 00:41:00,400 --> 00:41:03,000 Ils contiennent les secrets d’artisanat les plus rentables au monde. 648 00:41:03,080 --> 00:41:04,080 Je le sais. 649 00:41:04,920 --> 00:41:06,400 Verrerie, raffinage du sucre, 650 00:41:06,960 --> 00:41:08,160 tissage du coton, fabrication de parfums - 651 00:41:08,640 --> 00:41:10,960 d'innombrables secrets commerciaux jamais partagés. 652 00:41:11,560 --> 00:41:13,040 Je veux les libérer. 653 00:41:14,760 --> 00:41:15,760 Comment les libérer ? 654 00:41:16,800 --> 00:41:19,960 Tous les secrets des Trois Grands Ateliers – je les rendrai publics. 655 00:41:22,040 --> 00:41:24,400 Libérez-les... libérez-les où ? 656 00:41:24,480 --> 00:41:26,760 Partagez la technologie avec tous les commerçants. 657 00:41:28,400 --> 00:41:30,520 Vendez-les à des prix exorbitants pour rembourser les dettes du Trésor. 658 00:41:34,000 --> 00:41:35,080 Il y aurait des frais, 659 00:41:35,560 --> 00:41:37,200 mais pas pour les dettes du Trésor. 660 00:41:37,280 --> 00:41:39,200 Je n’ai pas non plus l’intention de pratiquer des prix exorbitants. 661 00:41:39,280 --> 00:41:41,240 Chaque métier aurait ses propres frais raisonnables. 662 00:41:41,320 --> 00:41:43,400 Les commerçants paieraient des frais annuels pour les utiliser. 663 00:41:43,480 --> 00:41:44,520 Un revenu stable et durable. 664 00:41:44,600 --> 00:41:47,440 C'est ce qu'on appelle les « droits de propriété intellectuelle ». 665 00:41:52,480 --> 00:41:53,760 Mais de cette façon, 666 00:41:53,840 --> 00:41:56,640 tous les secrets exclusifs du trésor impérial auront disparu. 667 00:41:56,720 --> 00:41:59,400 Mais de cette façon, les gens ordinaires auront de l’espoir. 668 00:41:59,960 --> 00:42:01,640 Mais le trésor impérial appartient à la famille royale. 669 00:42:01,720 --> 00:42:04,440 Les gens ordinaires ne font-ils pas également partie du domaine de la famille royale ? 670 00:42:07,120 --> 00:42:08,120 Eh bien... 671 00:42:09,360 --> 00:42:10,760 Cela semble raisonnable. 672 00:42:13,120 --> 00:42:14,720 La raison pour laquelle j'ai choisi la voie de la propriété intellectuelle 673 00:42:14,800 --> 00:42:17,040 c'est parce que la vraie richesse 674 00:42:17,120 --> 00:42:18,440 ne devrait pas appartenir à une seule famille 675 00:42:18,520 --> 00:42:20,280 ni aucune entreprise royale, 676 00:42:20,360 --> 00:42:21,360 mais plutôt 677 00:42:21,880 --> 00:42:23,680 un progrès partagé pour tous, avec des richesses stockées au sein du peuple. 678 00:42:24,280 --> 00:42:25,960 Si ce chemin réussit, 679 00:42:26,040 --> 00:42:28,440 peut-être que ça pourrait donner du poids 680 00:42:29,360 --> 00:42:30,560 à ces vies négligées. 681 00:42:33,080 --> 00:42:34,080 Professeur, 682 00:42:34,960 --> 00:42:36,440 est-ce que Sa Majesté sait 683 00:42:37,320 --> 00:42:38,320 sur cette voie de stockage des richesses parmi le peuple ? 684 00:42:41,600 --> 00:42:43,560 Accomplissez d’abord la tâche, puis faites votre rapport à la capitale. 685 00:42:45,880 --> 00:42:47,000 Professeur, 686 00:42:47,080 --> 00:42:48,480 Je pense que nous devrions d'abord demander l'approbation. 687 00:42:48,560 --> 00:42:50,360 Agir en premier et rendre compte ensuite dans de telles affaires 688 00:42:50,960 --> 00:42:52,440 Je crains que Sa Majesté puisse... 689 00:42:53,160 --> 00:42:54,360 déchaîner sa colère tonitruante. 690 00:42:54,440 --> 00:42:55,720 Pour accomplir de grandes choses, 691 00:42:55,800 --> 00:42:57,200 on ne peut pas hésiter et regarder en arrière.